From 96a6d518e4e0284fcd68ed3b3bcafab7ad1bd45f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Felix Lee Date: Wed, 20 Sep 2023 08:51:07 +0800 Subject: [PATCH] fix all typos in proc file system chapter --- lkmpg_cn.tex | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/lkmpg_cn.tex b/lkmpg_cn.tex index a123242..1db745e 100644 --- a/lkmpg_cn.tex +++ b/lkmpg_cn.tex @@ -1372,20 +1372,20 @@ HelloWorld! \section{用seq\_file管理/proc文件} \label{sec:manage_procfs_with_seq_file} -如同我们所见，写一个 \verb|/proc| 文件可能很``复杂''。因此为帮助用户写 \verb|/proc| % +如我们所见，写一个 \verb|/proc| 文件可能很``复杂''。因此为帮助用户写 \verb|/proc| % 文件，这里有一个被命名为 \cpp|seq_file| 的 API 用来帮助格式化 \verb|/proc| 文件% -用于输出。它基于序列，由 \cpp|start()|，\cpp|next()|，\cpp|stop()| 这三个函数组% -成。当一个用户读取 \verb|/proc| 文件时，\cpp|seq_file| API 开始一个序列。 +用于输出。它基于顺序，由 \cpp|start()|，\cpp|next()|，\cpp|stop()| 这三个函数组% +成。当一个用户读取 \verb|/proc| 文件时，\cpp|seq_file| API 开启一个顺序化处理。 -一个序列从函数 \cpp|start()| 的调用开始。如果函数返回值是一个非 NULL 值，\cpp|next()| % -函数被调用。这个函数是一个迭代器，其目标是遍历所有数据。每次 \cpp|next()| 被调% -用，函数 \cpp|show| 也被调用。它将数据值写入用户读取的缓冲区中。直到 \cpp|next()| % +一个顺序处理从函数 \cpp|start()| 的调用开始。如果函数返回值是一个非 NULL 值，% +\cpp|next()| 函数被调用。这个函数是一个迭代器，其目标是遍历所有数据。每次 \cpp|next()| % +被调用，函数 \cpp|show| 也被调用。它将数据值写入用户读取的缓冲区中。直到 \cpp|next()| % 返回 \cpp|NULL| 时，\cpp|next()| 将一直被调用。当 \cpp|next()| 返回 \cpp|NULL| % -时，序列结束，然后，函数 \cpp|stop()| 被调用。 +时，顺序处理过程结束，然后，函数 \cpp|stop()| 被调用。 -{\CJKfamily{hei}{当心：}}当一个序列结束时，另一个启动。这意味着在函数 \cpp|stop()| 的结束% -处，函数 \cpp|start()| 再次被调用。当 \cpp|start()| 返回 \cpp|NULL| 时，这个循环% -才停止。你可以在图~\ref{img:seqfile}~中看到这个方案。 +{\CJKfamily{hei}{当心：}}当一个顺序处理过程结束时，另一个启动。这意味着在函数 % +\cpp|stop()| 的结束处，函数 \cpp|start()| 再次被调用。当 \cpp|start()| 返回 % +\cpp|NULL| 时，这个循环才停止。你可以在图~\ref{img:seqfile}~中看到这个方案。 \begin{figure}[h] \center @@ -1410,7 +1410,7 @@ HelloWorld! \end{figure} \cpp|seq_file| 为 \cpp|proc_ops| 提供基础函数，如 \cpp|seq_read|,\cpp|seq_seek|，% -以及其它一些函数。但没东西写入 \verb|/proc| 文件。当然，你仍然使用在前面示例中% +以及其它一些函数。但没有内容写入 \verb|/proc| 文件。当然你仍然使用与前面示例中% 相同的方法。 \samplec{examples/procfs4.c} -- 2.39.5