From: Felix Lee Date: Wed, 20 Sep 2023 00:31:40 +0000 (+0800) Subject: fix typos before: manage proc file with seq_file X-Git-Url: https://www.ivnss.com/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=80cc8d162320ba6597def1cab51e44a86e5b0f67;p=lkmpgcn fix typos before: manage proc file with seq_file --- diff --git a/lkmpg_cn.tex b/lkmpg_cn.tex index 1986622..a123242 100644 --- a/lkmpg_cn.tex +++ b/lkmpg_cn.tex @@ -1349,24 +1349,26 @@ HelloWorld! 件的方法进行处理，例如创建指向它的链接。 在 \verb|/proc| 中，每当我们注册一个新文件，\cpp|struct inode_operations| 将被% -用来访问它，这是我们被允许来指定的事情。一个 \cpp|struct inode_operations| 其中% -包括一个指针，该指针指向一个 \cpp|struct proc_ops|，该结构中有指向我们用到的 % -\cpp|procf_read| 与 \cpp|procfs_write| 函数。这是我们使用的机制。 +我们允许指定用来访问它。这是我们用的机制，\cpp|struct inode_operations| % +结构体，其中包括指向一个 \cpp|struct proc_ops| 结构的指针，该结构体中有指向我% +们用到的 \cpp|procf_read| 与 \cpp|procfs_write| 函数。 -这里另一个有趣的点是 \cpp|module_permission| 函数。当一个进程尝试用 \verb|/proc| % -文件做一些事情时，这个函数都会被调用，并且它还可决定是否允许访问，或禁止访问。% -现在它仅基于当前用户的操作与 uid(在 current 中可用，指向包含当前正在运行的进程% +这里有另一个引人之处是 \cpp|module_permission| 函数。当一个进程尝试用 \verb|/proc| % +文件搞点花活时，这个函数都会被调用，并且它还拥有决定允许或禁止访问的权力。% +现在它仅基于当前用户的操作与 uid\,(在 current 中可用，指向包含当前正在运行进程% 信息的结构指针)。但它可以基于我们偏爱的任何内容，例如其它进程正在处理同一文件，% -一天中的时间，或我们收到的最后一个输入。 +一天中的时间，或被我们收到的最后一个输入。 -值得注意的是，读和写的标准角色在内核中是相反的。读函数用于输出，而写函数用于输% -入。原因是读和写参考用户的视角，如果一个进程从内核读一些东西，那么内核需要输出% +值得强烈观注的是，读和写的标准角色在内核中是相反的。读函数用于输出，而写函数用% +于输入。原因是读和写是坐在用户空间程序的位置上而言的\footnote{此处遵从``屁股决% +定脑袋''的社会从林法则。}，如果一个进程从内核读一些东西，那么内核需要输出% 它，另外，如果一个进程向内核写入一些东西，那么内核作为输入而接收它们。 \samplec{examples/procfs3.c} -还渴望 procfs 示例吗？好吧，首先记住，有传言称 procfs 即将退出，请考虑用 \verb|sysfs| % -来替代。如果你想自己记录与内核相关的内容，请考虑使用此机制。 +还渴望 procfs 示例吗？好吧，首先留个心眼，现在流言四起，声称 procfs 江湖地位不保% +寝，少壮派 \verb|sysfs| 正被考察以替换它的江湖地位。如果你想自己记录与内核相关的% +内容，请考虑使用此机制。 \section{用seq\_file管理/proc文件} \label{sec:manage_procfs_with_seq_file}